-
1 Jane Doe
Names and surnames: JD -
2 имярек
2) Ironical: somebody3) Religion: name to be spoken (имя рекомое)4) Jargon: Jane Q. Public, what's his face, username, Jane Doe (женское имя, не оглашаемое в суде по тем или иным причинам)5) Advertising: John Doe -
3 Джейн Доу
1) Law: Jane Doe2) Advertising: Jane Doe (нарицательное наименование лица женского пола, чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается) -
4 Крошка Доу
-
5 Неизвестная
Medicine: Jane Doe (запись вместо имени в медицинской документации, если имя женщины неизвестно) -
6 вымышленные имена
Law: fictional names (John/Jane Doe) -
7 женщина
1) General subject: Eve, Eve's daughter, apron, baby farmer (за плату), child of our grandmother Eve, dame, daughter of Eve, distaff, donah, female (часто пренебр.), feminine, frow, girlie, (в сложных словах имеет значение) gynaeco, (в сложных словах) gyneco-, hen, heo, kitten, lady (в сложных словообразованиях: lady-doctor - женщина-врач), mort, multipara, petticoat, piece of calico, piece of muslin, pin-up, she, skirt, squaw, woman, matriarch (стоящая во главе какой-л. организации; пожилая женщина, пользующаяся всеобщим уважением), a bit of skirt2) Medicine: nonigravida, octigravida, septigravida, sextigravida, tertigravida, unigravida3) Colloquial: a bit of muslin, bonnet, (молодая) girl, wan (Irish)4) Dialect: hussy7) Jocular: piece of goods8) Religion: votaress (A female votary)9) Law: feme10) Australian slang: dolly bird (особенно молодая, привлекательная и глупая), missus11) Rude: Judy12) Scornful: old girl (независимо от возраста)13) Scottish language: wifie14) Abbreviation: f15) Jargon: bim (чья-то подруга), bird, calic, calico, fem, femme, frill, gal (особенно молодая и привлекательная), ginch, kicksie-wicksie, kinxiwinx, klooch, moll, muff, piece, pigeon, rib, shemale (особенно противная и злая), soft legs, twist, wren, Jane Doe (в отличие от мужчины), bimbo, dingbat (не мать или сестра), hairpin (в особенности домохозяйка), heaver, mama, maud, quail (обычно сексуально привлекательная и рассматриваемая в качестве сексуального объекта), she-stuff (особенно болтушка)16) Invective: bag (как сексуальный объект), cunt (отношение к которой выражается этим словом), lay (исключительно как сексуальный объект), stuff (исключительно как сексуальный объект)17) Black slang: band18) Makarov: she (в противоположность мужчине, мальчику и т.п.)19) Archaic: fair, womenkind20) Taboo: Sheila (об. любовница), article, baldy, bibe, bit of mutton (обычно проститутка// см. bit of meat), bit of skirt, bitch (любая), bludgeonet, brush, cave bitch (афро-американцы считают, что пещерные люди были только белыми), cunt (в зависимости от тона говорящего может обозначать физически привлекательную или уродливую), darlin' (употребляется как обращение), dawta, deal, femme (из французского), fur, jelly bean, kife (как объект совокупления), kilt (как объект совокупления), kitty-cat (см. pussy), kloosh, leg (как объект совокупления), luv, manto, mare, old haybag (обыч. старая и физически непривлекательная), open ass (как объект совокупления), pig (как соперник гомосексуалиста), poll (обыч. проститутка), polone, salt, seat cover (употр. водителями-дальнобойщиками), side, skeezer, slotted job, split arse, split-ass, splosh, squirrel, staff-breaker, tuna, tune (употр. среди музыкантов), turtle (как сексуальный объект), tussage, witch (любая) -
8 неизвестная
Medicine: Jane Doe (запись вместо имени в медицинской документации, если имя женщины неизвестно) -
9 условное наименование лица женского пола
Law: Jane DoeУниверсальный русско-английский словарь > условное наименование лица женского пола
-
10 чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается
Law: Jane DoeУниверсальный русско-английский словарь > чьё имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается
-
11 некто
1) ( кто-то) someone, John (Jane) Doe2) ( малоизвестный человек) a certainне́кто господи́н Смирно́в — a certain Mr. Smirnov
См. также в других словарях:
Jane Doe — 1) A fictitious name used for a possible female defendant who is unknown at the time a complaint is filed to start a lawsuit. 2) The temporary fictitious name given to an unidentified hospitalized or dead woman. Category: Criminal Law Category:… … Law dictionary
jane doe — is a name given to an unidentified female who may be party to legal proceedings, or to an unidentified person in hospital, or dead. John Doe is the male equivalent … The small dictionary of idiomes
Jane Doe — [ˌdʒeın ˈdəu US ˈdou] n [U and C] AmE used especially by the police to refer to a woman whose name is not known →↑John Doe … Dictionary of contemporary English
Jane Doe — [ ,dʒeın dou ] noun count AMERICAN 1. ) a woman whose name is not known. The name for such a man is John Doe. 2. ) an average ordinary woman … Usage of the words and phrases in modern English
jane Doe — Jane Doe is a name given to an unidentified female who may be party to legal proceedings, or to an unidentified person in hospital, or dead. John Doe is the male equivalent. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Jane Doe — Jane′ Doe′ [[t]ˈdʒeɪn ˈdoʊ[/t]] n. law a fictitious name used in legal proceedings for a female whose name is unknown Compare John Doe Etymology: 1935–40 … From formal English to slang
Jane Doe — Jane Doe is a name given to an unidentified female who may be party to legal proceddings, or to an unidentied person in hospital, or dead. John Doe is the male equivalent … Dictionary of English idioms
Jane Doe — n. DOE … English World dictionary
Jane Doe — John Doe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, John Doe (version féminine : Jane Doe) est une expression pouvant désigner une personne non identifiée, ou servir de nom… … Wikipédia en Français
Jane Doe — Filmdaten Deutscher Titel Jane Doe – Allein gegen alle! Originaltitel Jane Doe … Deutsch Wikipedia
Jane Doe — UK [ˌdʒeɪn ˈdəʊ] / US [ˌdʒeɪn ˈdoʊ] noun [countable] Word forms Jane Doe : singular Jane Doe plural Jane Does American a woman whose name is not known. The name for such a man is John Doe … English dictionary